Home         Gallery         Ag.Barbara          Ag.Anna        Άγιος Νικόλαος - 6. Desember Agios Nikolaos, Ayios Nikolaos,  Nikolas på gammelt gresk betyr Seier for Folket, Νίκη - Seier + Λαός - Folket. Sankt Nikolas er et vanlig stedsnavn i Hellas og på Kypros, - kirkene ligger somoftest ved sjøen, fordi Agios Nikolaos er skytshelgenen til sjømenn, og over hele Hellas sammen med Agis Maria, Agios Andreas og Agios Georgios. "Agios Nikolaos er det vanlige navnet på Nikolas av Myra, en Lycin sankt og Biskop i Myra i Lycia i Anatolia (nåtidens Anatalya provins i Tyrkia, men på den tiden var det en gresk talende romers provins."  Wikipedia "St. Nikolas; I henhold til gresk tradisjon er hans klær gjennombløte av saltlake, hans skjegg drypper av sjøvann, hans ansikt er dekket av svette fordi han har jobbet hard mot bølgene for å komme frem til synkende skip for å redde dem fra det sinte havet. Greske skip forlater aldri havnen uten en eller annnen form for Agios Nikolaos ikon ombord."  Fra Sfakia, Crete Nikolaos is an ancient Greek name; Victory to the People, Νίκη - Victory + Λαός -  People Saint Nikolaos is a common place name in Greece and Cyprus, - most places the church is by the sea since Agios Nikolaos is the patron saint of sailors, and of all of Greece,- together with Agia Maria, Agios Andreas and Agios Georgios. "Saint Nicholas is the common name for Nicholas of Myra, a Lycian saint and Bishop of Myra in Lycia of Anatolia (modern-day Anatalya province, Turkey, though at the time it was a Greek-speaking Roman Province." Wikipedia "St. Nicholas; According to Greek tradition, his clothes are drenched with brine, his beard drips with seawater, and his face is covered with perspiration because he has been working hard against the waves to reach sinking ships and rescue them from the angry sea. Greek ships never leave port without some sort of St. Nicholas icon on board." From Sfakia, Crete
"Agiås Nikålaås" "Han er ikke den greske JuleNissen, det er Agios Vassilies, som har navnedag 1. januar. Kanskje fordi Nikålaås martyrerte kropp ble kastet i havet etter at han ble hengt av tyrkerene i 1657, har han blitt skytshelgenen for sjømennene! Det er utrolig mange kirker bygget til hans ære spred over alle øyene og kysten av Hellas. Kolivia - en hvete rett til minne om Nikålåos død - som har blitt velsignet i kirken blir ofte tatt med på sjøreiser for å bli kastet i havet for å roe det!" Fritt oversatt fra Tom Stone`s GREEK HANDBOOK Lycabettus Press ***** Juletrær var ikke vanlig i Hellas, men de har gjort sitt inntog, sikkert pga inflytelse fra oss utlendinger og ikke minst TV og filmer. Nesten alle greske hjem hadde en kopi av en båt, gjerne en kaiiki og ofte ble denne juledekorert. Jeg har sett mange båtkopier med julelysdekorasjon. Kanskje dette med båter er fordi Hellas har og ikke minst hadde mange sjømenn? Jeg skal ikke spørre om hvor Julenissen kommer fra, men her er noen fakts jeg har funnet, håper det stemmer! Norsk litt lenger ned!	Agios Nikolaos "He is not the Greek Santa Claus, that is Agios Vassilies whose name day is the 1st of January. Perhaps because Nikolaos martyred body was thrown into the sea after he was hanged by the Turks in 1657, he has become the patron saint of seamen. There are innumerable churches built in his honor dotting the islands and coastline of Greece, and kolivia - a wheat dish commemorating the dead - that has been blessed in these churches is often taken on voyages to be thrown into the waters to calm them!" Copied from Tom Stone's GREEK HANDBOOK Lycabettus Press ***** Christmas trees was not usuall in Greece, but they have arrived, mostly probably because of the TV, movies and all the foreigners living in Greece. Nearly all Greek homes had a copy of a kind of boat and often that was decorated for Christmas. I have seen many boat-copies with Christmas light on. Maybe this with decorated boats has to do with the fact that Greece have and did have lot of sailors? I will not ask where is Santa Claus from, but here are some facts that I have found, hope they are correct;
More of Santa and where did he come from; "The original Santa Claus, St. Nicholas, was born in Turkey in the 4th century. He was very pious from an early age, devoting his life to Christianity. He became widely known for his generosity for the poor. But the Romans held him in contempt. He was imprisoned and tortured. But when Constantine became emperor of Rome, he allowed Nicholas to go free. Constantine became a Christian and convened the Council of Nicaea in 325. Nicholas was a delegate to the council. He is especially noted for his love of children and for his generosity for them. He is the patron saint of sailors in Sicily, Greece, and Russia. He is also, of course, the patron saint of children. The Dutch kept the legend of St. Nicholas alive. In 16th century Holland, Dutch children would place their wooden shoes by the hearth in hopes that they would be filled with a treat. This custom is still alive, without the wooden shoes that is, and is celebrated on the evening of December 5, the night before St. Nicholas' birthday on the 6th, when both children and adults exchange presents. The Dutch spelled St. Nicholas as Sint Nikolaas, which became corrupted to Sinterklaas, and finally, in Anglican, to Santa Claus. In 1822, Clement C. Moore composed his famous poem, "A Visit from St. Nick," which was later published as "The Night Before Christmas." Moore is credited with creating the modern image of Santa Claus as a jolly fat man in a red suit. Note the difference of St. Nicholas and his celebration on December 5 and Santa Claus, who now is connected to Christmas, December 25. Both are dressed in red and have a white beard. St. Nicholas is dressed like a bishop and comes on a gray horse and has nothing to do with reindeer. Now it's told he comes from Spain. Santa Claus gives way to Saint Basil: gifts are exchanged on St. Basil's Day (January 1). On this day the "renewal of waters" also takes place, a ritual in which all water jugs in the house are emptied and refilled with new "St. Basil's Water." The ceremony is often accompanied by offerings to the naiads, spirits of springs and fountains." From Sfakia, Greece again, - they are great! Skopelìtissa again; Greek children sings in their Christmas kalanta; "Agios Vassilies erchete (is coming) ... apo tin Kesaria (from Keseria)" Where is Keseria? My lexicon tells me; "Caesarea, name of several towns in the old Roman Empire." In a Norwegian magazine there was a map of Israel from the days of Jesus, Cæsarea is close to the Mediterranean, south of Nazareth. ******* Her kommer noe jeg en gang kopierte fra ett eller annet sted, håper jeg ikke får problemer fordi jeg gjengir det, men jeg liker denne historien! I Julenissens fødeby! Her  har aldri et snefnugg smeltet mot stranden og aldri et reinsdyr satt sin fot. Allikevel er det Julenissens strand, her i Tyrkia ved den gamle byen Patara som ligger romantisk halvveis begravet i sand – drøye 20 mil vest for Antalya. For det var her en liten gutt som fikk navnet Nicolaus, ble født omkring år 280. Et mirakelbarn – for han ble født lenge etter at foreldrene hadde gitt opp å få barn. Så endte han da også opp som Den hellige Nicolaus av Myra, barnas og sjøfolkenes beskytter, skytshelgen både for Hellas og Russland og til slutt reformert som julenisse i USA. St. Nicolaus ble kanskje den mest populære av all helgener. Han var den største gavegiveren. Den mest berømte legenden er historien om de tre jomfruene i Patara. Faren hadde mistet sin formue, hadde ikke råd til døtrenes medgift og i desperasjon ville han selge dem til en bordell. Da kom Nicolaus i all hemmelighet til huset om natten og kastet inn en veske med gull, tilstrekkelig til medgift for den ene av søstrene. Dette gjentok han to ganger til, slik at alle ble frelst fra å havne på bordell. Slik har det seg at Julenissen av og til er avbildet med tre gullkuler, og at det etter hvert oppsto en skikk å gi gaver i all hemmelighet på hans dødsdag 8. Desember. (I Hellas er hans navnedag 6. Desember!) Hollandske protestanter tok legenden om ham med seg til Amerika. Der ble hans hollandske navn Sinte Klaas til Santa Claus og historien blandet med folkloretradisjoner. Guden Tor ble også innblandet. Dermed oppsto den snille Julenissen med sleden og reinsdyrene. Underlig å komme slik i julestemning på en uendelig strand i Tyrkia, en av de aller lengste sammenhengende strandene ved Middelhavet – ni kilometer. Men når solen kneler i havet og de røde lysene folder seg om himmelen, kan du fornemme en historiens andakt senke seg. Her løp en gang en liten gutt som ikke visste at han skulle bli alle barns velgjører." Etterord av Skopelitissa; Greske barn synger i sin julevise; "Ajiås Vassilis erxche (kommer) ... ... apå tin Kesaria (fra Keseria)" Hvor er så Kesaria? CapLex; "Caesarea, navn på flere byer i  Romerriket i keisertiden!" Allers 2004/52 har et kart over Israel på Kristus tid, der ligger Cæsarea nær Middelhavet, sør for Nasaret. Ha en deilig dag, i dag har vi nytt solen på Limnonari, med klær på, - jeg bader ikke før sommeren kommer! ***** HostGator.com Web Hosting Home       Gallery         Ag.Barbara         Ag.Anna All content © Skopelítissa.com 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 & 2010