|
|
h Agápi
Home
|
"Thessaloniki Black'n White
Terrier"
Agapi, vår valps side / Agapi, our puppies page;
|
13th of May,
Jeg vokser nok, men
Pasxa er så stor!
I do grow, but Pasxa
is so big!
12th of May
Slitsomt
å være på taverna.
Godt å sove på mors trygge arm, - at hun hadde det
litt vanskelig å spise med en hånd, gjorde ikke noe.
Vi nøt det begge to.
10/5; I
dag har de vært slemme mot meg, de puttet meg oppi en
balje med noe vått.
Vann, lunkent vann.
Men jeg bet tennene sammen, var flink jente, og fant meg
i det! De er jo for det meste kjempesnille mot meg!
De måtte bade meg
for jeg hadde spist noe av en snegle og fikk maveproblem.
Jeg var flink og vekket mor to ganger i natt for å
komme ut!
Etterpå kjørte vi
tur, jeg måtte sitte i buret mitt, men så gikk vi tur.
Det er gøy, selv om jeg ikke fikk lov til å leke i
sølepyttene! |
Tiresome
to be at a taverna.
Good to be sleeping at mums arm, - that she had a bit
of difficulties eating with one hand, did not
matter.
We both enjoyed it.
10/5; Today
they have been a bit bad with me, they put me into a big
bowl with something wet. Water, lukewarm water.
I kept my moth shut, was a good girl, and let them on
with it! They are mostly very good to me!
They had to give me a
bath because I ate some of a snail yesterday and got a stomach
problem. I was good and woke mum up 2 times in the night
so I could get out.
Afterwards we drove in
the car and I had to sit in my cage and then we went for
a walk,
I love that. |
Jeg vokser!
I am growing!
 
18.
April
7. Mai
Jeg vokser, selv om mine
mødre ikke ser det!
I am growing, even if
my folks can not see it!
Skogstur 4. Mai 2008 In
the Forrest
I have learned to walk on the chain without problem,
but I prefere to be free!
Jeg har lært å gå i
bånd, uten problem,
men jeg foretrekker å være fri!
Agapi & Mum 3/5 2008
Agnondas 1st of May 2008
|
|
Nå har jeg hatt min
første, sikkert ikke siste lunch, i Agnondas.
Liker du trippelfotoet av meg?
Vi satt ved et bord i solen på stranden, helt herlig sa
menneskene.
Jeg sov først litt i det fine buret mitt under bordet og så
tok jeg meg en tur på stranden. Mange små mennesker der og de
ville gjerne leke med meg, men jeg liker best å gå med nesten
i bakken og å finne ut alt selv! Jeg gikk ikke nær det rare
blå, tror de kaller det sjøen.
Jeg fikk mat og drikke, etterpå sov jeg litt i buret igjen.
En nydelig dag, menneskene ble brune, kanskje noen solbrendt!
|
I have had my first lunch in
Agnondas, for sure not the last.
We were sitting at a table on the beach, wonderful said the
humans.
I slept a bit first in my nice cage under the table and then I
took a walk on the beach.
Many small people, they wanted
to play with me but I prefer to
stroll around smelling at the
ground by myself.
I did not go close to that strange blue, think they call it the
sea.
I got some food and drinks and
then I slept a bit more.
A lovely day, said the humans,
they sat in the sun all the time,
very hot, if you ask me! |
|
30. April
2008
Stor klem
til Sindre, kommer du å hilser på meg snart?
|
Hei dere!
Har jeg ikke fått et flott tyggeben?
Klem fra Agapi
Er ikke vår valp dyktig,
hun er klok også!
Tenk hun dikterer meg om hva jeg skal skrive!
Mor fikk en telefon fra en
venninde av oss, og hun sa at dagens høidepungt var når hun og
barnebarnet åpnet Agapis side!
Stor Takk, det gir
inspirasjon!
|
Hi there!
I have got a very nice chewing bone!
Love from Agapi
Isn't our puppy clever, she is
vice also! She dictates me what to write here to you!
Mum got a phone call from a
friend of us in Norway,
she said that the highlight of the
day was when she and her
grandson opened Agapis page!
Thanks a lot, from Agapi & me |
|
|
Jeg
er glad i å leke,
og leker ofte med meg selv.
Pasxa vil jo ikke leke! |
I am
good at playing,
plays often with myself.
Pasxa do not want to play! |
27. April 2008
|
|
"De har
puttet meg i en box,
jeg må være i den mens vi er ute å kjører bil. Ikke morsomt
i det hele tatt." sa stakkars Agapi i dag!
Men ellers har hun det bare bra!
|
"They have
put me in a box,
I have to be in it while we are driving in the car. Not fun at
all!"
- said Agapi today!
For the rest she is doing just fine!
|
|
25. April 2008
På besøk i Huset i
OlivenLunden
Visiting the House in the OliveGrove
|
|
|
|
Første gang
på Kastani!
24/4 - Herlig å
få komme til Kastani,
der var det mye artig for en liten hund. Der var noe rart og
blått,
Pasxa gikk uti det, men det fristet ikke meg,
- sa Agapi!
|
1st time on Kastani!
224/4
- Lovely at Kastani, lots to smell at
for a small doggy.
It was something strange and blue there,
Pasxa walked in it, but it did not tempt me,
- said Agapi! |
23/4 - I dag
har jeg vært på taverna for første gang,
mye gode lukter, - og så fikk jeg bare litt bakte poteter!!!
|
23/4 -Today I have
been to a taverna for the first time, many good smells, - and they gave me only oven baked potatoes!!!
|
|
|
20. of April 2008
2 måneder gammel / 2 months old;
"Today I had my first walk in
something big, it was fun"
said Agapi, we took her for a walk in the green forest!
"I dag tok de meg ut for å
gå i noe stort, det var gøy"
sa Agapi, vi tok en tur i den grønne skogen.
Apr
|
|
Fredag
18. april 2008 kl.8.15 reiste Agapi fra sitt første hjem.
Hun ble født 20. februar i Thessaloniki, sammen
med 5 søsken. Kl.9.25 - de passerer nå
Katerini, hun sover og alt går bra.
Rett før kl. 4 fikk jeg
overrukket en pappeske med noen hull i, og oppi der var en
skjelvende "baby". Hun var nok litt redd, for mye hadde
skjedd på den lange reisen. Vi dro raskt hjem og da spise hun
sitt første måltid med valpefor og drakk litt melk med
eggeplomme og honning i.
Agapi sover, hun har undersøkt mors hus, spist og drukket mer, gjort
sine "ting" ute, lekt med sine nye leker, prøvd sin nye
kurv og forsøkt å bli venn med Pasxa.
En
text tikker inn fra hennes "far" i Thessaloniki;
"Hennes bror er fremdeles i sengen. Hele dagen. Melankolsk.
Jeg er 50 år gammel det er utrolig at dyr fremdeles har
muligheten til å lære bort hvordan man blir et bedre individ. Du
skulle se moren.
Hun gjør alt hun kan for å få sin sønn til å
smile! Jeg ønsker dere alle god natt!"
Jeg avslutter med en sang til
Agapi "Påsså s' agapå" -
Hvor mye jeg elsker deg;
|
Friday
the 18th of April 2008 at 8.15 Agapi left her first home.
She was born in Thessaloniki together with 5 siblings.
At 9.25 - they have just passed
Katerini, she is sleeping, all well.
Just before 4 o'clock I was
handled a cardboard box with some holes in it and in there was a
"baby" shivering. She was a bit afraid, first time
leaving her home, and a long travel. We took her home and she ate
puppy biscuits and had some milk with an egg yolk and honey in.
Agapi
is sleeping after exploring mums house, eating and drinking more,
doing her "things" outside, playing with all her new
toys, tried her new basket and trying to get friends with Pasxa. A
text ticks in from her "father" in Thessaloniki;
"Her brother is still in bed. All day. Melancholy. I am 50
years old its amazing that animals still
have the ability to teach
me how to become a better being. You should see the mother! She is
doing everything in her power to make her son smile! I wish you
all a good night!"
I will end today with a song for
Agapi "Posso s' agapo" -
How much I love you;
|
|
AgapiAgapi
AgapiAgapi
AgapiAgapi
AgapiAgapi
|
Home
Send
me an e-mail - keep in touch!
|
 |
|
All
content © Skopelítissa.com
2003, 2004, 2005, 2006, 2007 &
2008
|
|