,  j

                                                                                                                           

 

                                                     Home         Back          Next

- and all of Greece really deserves good weather!

I LOVE Easter!

Langfredag
- dette oppleves, det er umulig å beskrive skikkelig!

Good Friday
- you have to experience this, it is impossible to describe well enough!

Påskeaftens lunch i Agnondas


Min mor og masse deilig fastemat hos Pavlos,
det beste var en åktapuss stifado, øvert til høyere i bildet.
My mom and lots of great lent food at Pavlos,
the best was an oktapus stifado, up right at my photo.


Torsk med hvitløksdipp
Cod with garlic dip


Det store treet hos Coralli


Photo The Sporades Newspaper

Påskeaften midnatt

Påskeaften går alle i kirken og etterpå etes det!


Påskeaften etter middnatt; ny grill hos Ta Kimata / Angelos,
- først spiser man suppen og så ENDELIG kjøtt,
etter 40 dagers faste!

Easter Saturday everybody goes to church
when they get home or to a taverna after midnight the soup is served
and then a lot of lamb or kid, the first meat after 40 days of lent.

Majeritsa er en meget mektig suppe lavet av innvolder mm

- a very rich soup made from the intestines and more

1. Påskedag i OlivenLunden,
vi pleier å gi navn til påskelammet;
Easterday in the OliveGrove,
we use to give name to the Easter lamb;

Haroulla was stuffed with garlic and rosemary

Haroulla ble fylt med hvitløk og rosmarin

Vi gjør det på gammelmåten,
ingen elektrisk rotasjon her, og alle må ta i et tak,
- man jobber for maten!

We do it the old, traditional way,
no electric grill here, - and we all have to "work" for the food!

Great table in the SUN,
after all these days with not much sun, it is so good to have it back,
also the BLUE sky!

Gresk påskefarve er rødt,
men for oss er det jo gult!

Will it taste good?
It was on the BBQ for about 3 hours.

Onions and lemon, very important!


Ioannis plukket vild aspargis


Froutosalata

2. påskedag i dag og fremdeles har vi SOL!
Det er så herlig! Det har vært oppi 20,6 i dag så dette blir bare bedre og bedre!
Solen står opp kl 06,52 og går ned kl 19,59, så dagene har blitt tdelig lengere og lysere ;o)

2nd day of Easter today and still SUN!
It is so great! It has been up to 20,6C today so this is getting better and better!
The sun came up 06,52 at and goes down at 19,59, so the days has been much lighter and longer ;o)

It has been a great Easter with lots of SUN ;o)))

Det har vært en herlig påske med SOL ;o)))

from FaceBook;

Do not stop dreaming

η πασχαλιά Lilac but also the Easter feast Syrin men også påskefest
το Πάσχα Easter Påske
χάνω τα πασχάλια μου be at sea, be at a loss være til sjøss, være fortapt
Πασχαλινά αυγά Easter eggs Påske egg
Έφυγε Πασχαλιάτικα He left at Easter Han reiste til påske
πασχίζω try hard, toil, spare no effort, take pains ... forsøke hardt
πάσχίζα όσο μπούσα να τον βοηθήσω I spared no effort/I did my utmost to help him Jeg spsrte ikke på noe/jeg gjorde mitt beste for å hjelpe ham

Sorry sjekker påskeeggene
Sorry checks out our eggs


Sorry & Pekki

HostGator.com
Web Hosting
 

PS - there is no guarantee that what is written
here in Greek or that translations are correct,
- but I try my best!!!

skopelitissa@live.no  

Home         Back          Next

© Skopelítissa.com 2003 - 2016

Greek it, or leave it!