j

Home          Back         Next O Nastas η Ψαροταβέρνα fisketaverna, fish-tavern Et herlig Ouzeri som  mange dessverre ikke oppdager. Et sted hvor mange grekere går. Det ligger på hjørnet av T-krysset på vei ut av byen, rett før bensinstasjonen, på samme hjørne. Vi hadde et nydelig måltid der, jeg er spesielt glad i fiskekakene; A lovely Ouzeri just on the corner by the T-junction out of town, just before the gas station, same corner. A place that many does not discover unfortunately. A place where many Greeks go. WE had a lovely meal there, I spesially loves the fish cakes: οι Ψαροκεφτέδες De ser kanskje ikke så spennende ut som Mythåssen eller brødet, men ... They do not look as tempting as the Mythos or the bread, but ... ***** Ευδοκία "Eudokia" heter sangen jeg helst vil danse, hvis jeg har kefi! MEN ofte tørr jeg ikke!!! Hva betyr tittelen? Tja? Stavemåten så jeg nettopp på TVen, de har musikkprogram som viser fullt navn og hvem som synger, ofte ser man forsiden på CDen, - kjekt, for er det en jeg liker så kan jeg notere det ned. "Eudokia" is the name of the song that I love to dance, - if I have kefi! BUT often I do not dare to dance it!!! What does the title mean? Tja? The spelling I just saw on the TV, I have a music program that shows the title of the song and who is singing it, often a photo of the CD cover as well, - very good, because then I can write it down so I can buy it later.   Mail fra en venninde; Mail from a friend; "Yassou Ευδοκία , is a female name and also means to thrive . (Thrive - blomstre, trives, ha fremgang/hell) Filakia" Her er hva jeg fant om ordet;  And here is what I found about the word; ευδοκώ fornøid med, verdige, nedlate seg, samtykke be pleased to, deign, consent ευδοκιμώ lykkes, ha fremgang succeed, thrive, prosper ευδόκιμος, -η, -ο vellykket highly esteemed, successful η ευδοξία godt navn og rykte good name, good fame εύδοξος, -η, -ο aktet, velrenomert reputable, glorious Ikke helt lett å finne rette oversettelsen av "eudokia", men det høres jo positivt ut! Rart, jeg kan høre sanger, navn, ord, - og har aldri tenkt på hva de betyr, før pluttselig det slår meg! Not quite easy to find the correct translation of "eudokia", but it sounds positive! Strange, but I can hear songs, names, words, - and never think about what it means, before it suddenly strikes me! το κέφι lyst, humør, gemytt - og mye mer! cheerfulness, merriment, gaiety, liveliness - and much more! έχω κέφι være ved godt humør, - være høy p.g.a. av godt humør og kanskje også godt selskap, man føler at man svever og kan alt ... (uten stimulerende midler) be at good mood - be high because of good mood and maybe also good company, - one feels like flying and can do everything ... (without drugs) κάνω κέφι bli opprørt - eller kanskje litt vill get upset - or maybe be a bit wild Man kan ikke oversette "kefi" - det må oppleves, og jeg må ærlig innrømme at å få "kefi" er meget stort! Difficult to translate the word "kefee" - you have to experience it, and I have to admit to get "kefee" is fantastic! Tom Stone Greek Handbook says; (An A-Z Phrasal Guide to Almost everything You Want to Know about Greece (and are sometimes afraid to ask.)) Lycabettus Press 1982 I think the book is out of stock, - a lovely, funny book! Here it comes; "Kefee is a gift of the god and it can not be bought or forced, if you try, he will just laugh at you and pay you back for your presumptuousness by giving you a terrible, guilt-ridden hangover the next morning."   More Agnondas, very quiet! George Gilson Issue No. 13360 IF GEORGE Papandreou were to accomplish just a fraction of all he promises to combat corruption, increase government efficiency and reform the state,  then Greece would transform into the best of all possible worlds. The PM admitted as much in his first speech to his parliamentary group on October 14, announcing that citizens say they would be delighted if the government could do half of what it plans. The PM declared war on the rousfeti (political favours), which is as central to Greek politics as feta cheese is to Greek cuisine. Papandreou’s plans to upgrade parliament and expand its powers are certainly welcome in a system in which prime ministerial absolute monarchism has been the norm, but the proof will be in the pudding. More in Athens News Mikri vil gjerne bli venn med Pasxa, men Pasxa overser henne! Mikri want to make friend with Pasxa, but Pasxa pretends she does not see her!   Μάθηματα Ελληνική γλώσσα   Leksjoner i gresk språg   Lessons in Greek language  Hope they are all correct - it is human to fail! Håper alt er rett - det er mennskelig å feile! “Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε” "Τα λάθη είναι ανθρώπινα!" Det er menskelig å feile! It is human to make mistakes! Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0 & ISBN 0-19-861458-6 αδέξιος, -α, -ο klosset, tung awkward, clumsy η αδεξιότητα klossethet awkwardness αδέσμευτος, -η, -ο fri, uavhengig unbound, free αδέσποτος, -η, -ο herreløs, fri - leste akkurat ordet på koveret til en CD om gruppen av sanger unowned - just read it on a cover of a CD about a group of songs άδετος, -η, -ο ubundet, løs untied, unbound άδηλος, -η, -ο usynlig, gjemt, usikker uncertain, doubtful άδηλοι πόροι skjulte resurser invisibles resources/revenues/earning   Dagens sitat;  Todays quote; A day lays low and lifts up again all human things. Sophocles 496-406BC En dag ligger lavt og løfter opp alle menneskelige ting. - ikke godt oversatt! ***** HostGator.com Web Hosting  Home          Back         Next   skopelitissa@live.no All content © Skopelítissa.com  2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 & 2010