j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home
      
   Back         Next


Φρέσκια Ψάρια
Fersk Fisk -
Fresh Fish


Σκοπέλου Πανόραμα
Skopelos Panorama

 

Gratulerer Norge
med dagen og sist men ikke minst med en fantastisk seir i Moskva!
Dette var moro. Sjelden jeg har vært så interesert i hvem som vinner.
Vi satt på OuzoBaren til siste slutt,
jeg gikk til sengs 01.50 - lenge siden 
eg har vært så sent oppe.

Men det var ikke mange der.
Satt noen engeslkmenn der, men de forsvant etter hvert. De som ble var en gjeng unge albanere, personalet og oss 3 norske.

Flere kom å gratulerte oss med seieren,
før de siste stemmene var inne.
Det var jo klart alikevel.
Peggy "guldsmed" - hun som var i Aftenposten vet du  - kom og ga meg en god klem. Hun er en stor Norges-venn!

Congratulation Norway
with our national day 17th of May and the fantastic victory in Moscow!
That was fun. I have rarely ever been so interested in who is going to win The Eurovision Song contest.
We sat at the Brown Chairs to the end, I went to bed at 01.50, very late for me.

It was not many people there,
some few Britts, and
in the end just some young Albanians,
the staff and us 3 Norwegians.

Many came to congratulate us with the victory, long before the final results.
It was clear win for Norway.
Peggy "the jeweler" came & congratulated, she has always been a good friend of the Norwegians, and mine since 1983.

 


Η Πράσινη Σαλάτα
(με μαρούλι, ντομάτα, αγγούρι, κρεμμύδακια & λεμόνι)

 Vi hadde oss et lite, deilig
måltid hos Nostos; du vet nær Peggys og før OuzoBaren. "Salatan" på bildet, så fersk og sprudlende! Bourgiorti - eller hvordan det nå staves - en herlig rett i keramikk bolle med ost, tomat, peppers og ...
De andre avsluttet med "moskari" stifado.
Med regningen fikk vi en nydelig, fuktig kake. Så var det Grand Prix!

We had a lovely, small meal
at Nostos; you know the place close to Peggys. The "salata" on my photo, was so fresh and lovely! Then "bourgiorti" - or however one spells that - a superb dish in a clay bowl with cheese, tomatoes, peppers and ...  Ending with a "mouskari" stifado. With the bill a good, juice cake.
Then the song-contest!

 


Ο Ψαράς στο Αγνώντας

Fikk telefoner fra noen norske venner i Athen under finalen;
De har underrettet alle TV stasjonene slik at de kan komme å se den norske 17. mai feiringen der, for den blir jo stor i og med at Alexander skal feires også!

Snakket nettopp med Athen, de har hatt en typisk norsk feiring med bunader
og folkedans, - men inget film team besøk!



Kaprifolen blomster
- og syndere i sommersol!

Sorry I could not find the English name, but is one of those bushes growing also in Norway, that smells so fantastic at summer night.
This one was up on the "highest" road, on our way to Agnondas.

Her kommer et klipp fra en hyggelig mail jeg fikk, fra et pensjonist ektepar,
som har vært her i mange uker;

"En liten hilsen og takk for oss fra pensjonistene i Porsgrunn. Som alltid en flott tid på Skopelos som vi lever lenge på. Mange fin opplevelser i år.
Påsken sammen med familien, den greske påsken sammen med gruppen din, det var veldig koselig å se A og G igjen, pluss vennene deres som og var kjempehyggelige. Piknic på Amarantos med familien, turen opp til kirken på Agios Ioannis, kjøretur med sønnen på den ytre veien mot Glossa, turen i Nisi området, i strålende vær, moro å se porten til "Donnas villa".
Kjempeflott 1.påskedag på Panormos, for en stemning det var!
Vi elsker å sitte på formiddagen nede på paraliaen med en kopp kaffe og bare se på folket som kjører og går forbi. Nå får vi følge med på livet der nede via Skopelitissa, det hjelper!"

Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper alt er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0

όλος, η, ο
όλοι, ες, α
all, alt, alle (entall)
(flertall)
all, whole, (singular)
(plural)
όλα τα άλλα
όλοι οι άλλοι
alle andre
alle de andre (flertall)
all others
all the others (plural)
όλα τα μέρη του ... alle deler av ... all parts of ...
όλοι εσείς alle dere all of you
ένας για όλοθς και όλοι για έναν en for alle og alle for en one for all and all for one
άπαξ και δια παντός en gang for alle one time for all
όλοι και ο καθένας alle og enhver all and everyone
με κάθε τρόπο på alle måter in all ways

*****
YouTube Vidaki;

Haris Alexiou - Oles tou kosmou oi Kyriakes (live, 2002)

*****

Dagens sitat;
Todays quote;

"You have to know you can win.
You have to think you can win.
You have to feel you can win."

Sugar Ray Leonard, American boxer b.1956

"Du må vite at du kan vnne.
Du må tenke at du kan vinne.
Du føle at du kan vinne.!

 




HostGator.com
Web Hosting
 

Home         Back         Next

 

 E-mail me at til@ skopelitissa.com
- men ta vekk mellomrommet etter alfakrøllen!

All content © Skopelítissa.com 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 & 2009