j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home         Back         Next

Sporades Queen
arrived Saturday the 6th at 9.15

Papa Garifallos & shipowner Nikos
(av OuzoBaren)
(from The Brown Chairs)


Stolt Mamma Maria
Proud Mama Maria


Helper Ali, kapitanios Panajotis, Papa, Mama, brother Yannis,
contructor Giorgios, friend Lis, young Panajotis Nikos nephew,
Nikos & sister Regina.
Poor brother Thassos, not present, - he had to work in the cafe.


The Glass Bottom Boat
Sporades Queen 1


Protection against the evil eye!
Put up by Regina & Mama


Stor dag for Skopelos,
- helt sikkert for mange av oss venner av Kouklatsis familien.
Endelig kom den nye båten!

Etter mye frem og tilbake, landet Sporades Queen på Skiathos fredag kveld,
regner med at det ble et aldri så lite party der. Nikos har en partner, Dimitris, som holder til på Skithos for det meste,
- han eier Kasandra båtene.

Yannis ringte oss tidlig lørdag morgen,
Pasxa og jeg var på besøk i OlivenLunden;
"Nikos is coming in 10 minutes!"
Vi forlot oppvasken fra gårsdagens fest og den nytrukkede kaffen, hoppet i bilen og kjørte ned dit top fotoet er tatt fra. 
Dette hadde jeg planlagt!
Men vi ventet og ventet, hvorfor lærer jeg meg aldri hva 10 gresk minutter betyr? 
Nesten en time senere kom endelig
The Sporades Queen.

Champissen
ble smasjet før jeg kom!

Big day for Skopelos,
- for sure all of us friends of the
Kouklatsis family.
Finally the new boat came!

"When is the boat coming?"
- has been the question for a long time.
Finally it arrived Skiathos Friday evening, and I bet there was a party! Nikos has a partner there; Dimitris who is the owner of the excursion boat Kassandra.

Yannis phoned us early Saturday morning, Pasxa and I was visiting in the OliveGrove;
"Nikos is coming in 10 minutes!"
We left the dishes from last nights party and the freshly made coffee, jumped in the car and went to where my top photo is from.
This I had planned!
But we waited and waited, why did I never learn what a "Greek 10 minutes" is?
Nearly an hour later the 
Sporades Queen arrived.

The Champis
was smashed before I came!



Inside by the glass bottom.

 

 Dette er en skikkelig båt!
Den er 23,5 meter lang,
6,20 bred.
Kan komme opp i 28 knop,
cruiser på 16.
Har plass til 140 passasjerer,
i komfortable kurvstoler.
Der er ikke mindre enn 4 toaletter,

så nå venter vi på første turen!

Dessverre er ikke alle papirene klare,
så vi vet ikke når vi kan få bli med.
Regner med at det blir en dag i den kommende uken!
Vi har jo ventet og ventet,

"Den som venter på noe godt,
venter aldri for lenge!"

This is a real boat!
It is 23,5 meters long,
6,20 wide.
Can make up to 28 knots,
cruises at 16.
Has space for 140 passengers,
in comfortable bamboo chairs.
Not less than 4 toilets,

now we are just waiting for the first trip!

The papers are not quite ready yet,
so we do not know when. We hope
it will be now the coming week.
We are ready and waiting!

"The one who waits for something good,
never waits in vain!"
Norwegian saying.




HostGator.com
Web Hosting
 

Home         Back         Next

 

 E-mail me at til@ skopelitissa.com
- men ta vekk mellomrommet etter alfakrøllen!

All content © Skopelítissa.com 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 & 2010