j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home
      
   Back         Next


το Μουλάρι

Et Μuldyr
- er det ikke fint?

Ikke mye text i dag, holder på å gjøre oss i huset vårt klart for min bror og hans sønn.
Akkurat nå flyr de over Europa og lander på Skiathos i 12. tiden.
Her ca 15.30 - gjett om vi gleder oss!

 

The Mule
- isn't it good looking?

Not much text today, I am making us all in my house ready for my brother and his son. Just now they are flying over Europe and lands at Skiathos 12ich. Here at about 15.30 - guess if we all are looking forward for this!


στο Λίμανι

i Havnen
- godt utvalg av båter.

in the harbour
- good selection of boats.

 

Flott hylle ide
fra Anania kalivien jeg var å hilste på.

 

Good shelf idea
from the Anania kalivi I visited.
Kommende mandag morgen
går det bare en Flying Dolphin,
og den var full 9 dager før avgang.
Dette fortalte noen venner meg i går,
så de må reise over på søndag.
De har eget hus her, altså gratis opphold,
men nå må de betale en overnatting på Skiathos ekstra. Fysj!

Coming Monday morning
it is only one Flying Dolphin leaving,
and it was fully booked 9 days in advance.
This some friends told me last night, so they have to leave on Sunday.
They have a house here, free stay that means, and now they have to pay for a hotel in Skiathos. Bah!

 

Kalivi window, Stafilos, close to Giannis House.

Blue, blue, my world is not only blue ...

*****

OSCE summit a ‘success for diplomacy’
Headway made on immigration, US visas

ANTONIS DOUKAS/ANA

Prime Minister Costas Karamanlis and Foreign Minister Dora Bakoyannis prepare for the launch of a much-awaited summit of the 56-nation Organization for Security and Cooperation in Europe on the Ionian island of Corfu yesterday. A beaming Karamanlis declared the summit a ‘diplomatic’ success for Greece, currently OSCE chair.

Prime Minister Costas Karamanlis yesterday described as “a great success for Greek foreign policy” a meeting on Corfu of foreign ministers of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) at which proposals for a new European security structure were thrashed out.

More at Ekathimerini.com

 

Μάθηματα
Ελληνική γλώσσα  
Leksjoner i
gresk språg
  
Lessons in
Greek language 

Hope they are all correct - it is human to fail!
Håper alt er rett - det er mennskelig å feile!

“Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε”

Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0

Ένα καλό σκυλί αξίζει ένα καλό κόκαλο.

το σκυλί,
ο σκύλος
hund dog
υπάρχουν πολλοί μνηστήρες mange hunder om benet many dogs for the bone
- Norwegian saying,
my translation not so good
αξίζω fortjene, være verdig I am worth, I cost, 
I merit
το κόκαλο ben, hundeben bone, dogs bone
   
το πλοίο βρίσκεται στο λιμάνι skipet ligger i havn the ship is in port
ψάχνω λιμάνι søke havn seek harbour
πέφτω με το κεφάλι havne på hodet land on the head
 

Dagens sitat;  Todays quote;

Ένα καλό σκυλί αξίζει ένα καλό κόκαλο.
A good dog deserves a good bone.
En god hund fortjener et godt ben.

*****




HostGator.com
Web Hosting
 

Home         Back         Next

 

 E-mail me at til@ skopelitissa.com
- men ta vekk mellomrommet etter alfakrøllen!

All content © Skopelítissa.com 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 & 2010