j

                                                                            Skopelìtissa 2009                      

                                                    

            

 

               


Home
      
   Back         Next


Άλλη Καλύβι

- en kalivi til!
Denne er i Alikias - Alikias er ovenfor Limnonari stranden. NEI, vi har ikke sett på denne, jeg bare synes den var vel verdt et foto. Mine farver, ser du vel!
På andre siden av veien er en bitte liten kirke, men to nydelige mosaikker,
her er en av dem:
- another kalivi!
This one in Alikia - Alikias is up from Limnonari Beach. NO, not one we have been looking at. I just thought it was worth a photo.
My colors, you know!
On the other side of the road was this very tiny church, with two beautiful mosaics,
here is one;
     

"OS TA ΠΑΝΘ ' ΩΡΑ" it means "who (the God) see everything"
- det betyr "han (Gud) ser alt"

Fikk oversettelsen fra en venninde.
Tror denne kirken er satt opp som et
minne av en elsket kvinne som er borte.
Her er mosaikken på andre siden;
Thanks, - got the translation from a friend.
I think this church is put up in a memory of a loved, deseeded woman.
Here is the mosaic on the other side;
   
Kalivi eller ikke kalivi!
De er så mange, de er så herlige, og mange stakkars ligger forlatte!
Ti na kanoume?
Kalivi or not kalivi!
They are so many, they are so lovely, and many poor things are all deserted.
Ti na kanoume?


   

*****

Μάθηματα Ελληνική γλώσσα Leksjoner i gresk språg Lessons in Greek language 

Dette er ting jeg hører eller finner, et eller annet sted.
Håper det er rett - det er mennskelig å feile!
These are "things" I hear or find somewhere.
Hope they are all correct - it is human to fail!

Εναι ανθρώπινο το να αποτύχης Det er mennskelig å feile It is human to fail
“άνθρωποι είμαστε
σφάλματα κάνωμε”
Mennesker er vi,
feil gjør vi -
(dette er et gresk uttrykk!)
Humans are we,
mistakes we make -
(this is a Greek expression)
to σφάλμα feil, misstak misstake, error, fault
τό èπάγγελμα yrke profession, occupation, trade 
èπαγγελματικός   professional professional
ή àρχή begynnelsen, prinsipp, myndighet principle
μέ σταθερές àρχές   prinsippfast   principled
àπό τήν àρχή fra begynnelsen from the beginning 
τό àξίωμα verv, embete dignity, office
αξιώνω kreve, hevde, påstå I demand, claim

*****
YouTube Vidaki
from one of Greece's best music programs "To Our Health";

Melina Aslanidou - To lathos

το λάθος - feil, mangel
-
error, mistake, fault, slip, wrong, delusion

*****

Dagens barne-sitat om hva er kjærlighet;
Todays childrens-quote about what is love;

'During my piano recital, I was on a stage and I was scared.
I looked at all the people watching me
and saw my daddy waving and smiling.
He was the only one doing that. I wasn't scared anymore.'

Cindy - age 8

"Under min piano oppvisning, var jeg på scenen og jeg var redd.
Jeg så på alle folkene som holdt øye med meg
og så min pappa som vinket og smilte til meg.
Han var den eneste som gjorde det. Jeg var ikke redd lenger."




HostGator.com
Web Hosting
 

Home         Back         Next

 

 E-mail me at til@ skopelitissa.com
- men ta vekk mellomrommet etter alfakrøllen!

All content © Skopelítissa.com 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 & 2009