j

Home          Back         Next ο Σπύρος - ο Σιδηρουργός στο Σιδηρουργείο του Spiros - Smed i sin smie Jeg tok en idea fra OlivenLunden om hvordan man henger opp lykter ute. Viste den til Spiros, og på null-komma-null hadde han smidd 2 oppheng til meg. Det var så artig å se inni smia, ikke akkurat rent og pent, men praktisk nok. Smia går på kull med en vifte under som får det hele i gang. Spiros - Blacksmith in his forge I took an idea from the OliveGrove; how to hang up lanterns outside. I showed it to Spiros and in no time ha had made me two "things". It was so interesting to see inside the forge, not exactly neat and clean, but practical enough. The forge works on coal with a fan underneath helping it.      Utenfor smia - Outside the forge rundt hjørnet for postkontoret, i bakken opp til Dionyssos Hotel. Spiros fortalte at en gang for lenge siden  dro han til Norge i desember for å besøke en ny norske venninde. Reisen gikk ok,  oppholdet var fint, men kommunikasjoen  var ikke lett, - han snakket kun gresk På Dionysson Taverna i Oslo, hadde de hatt det alle tiders. Hjemreisen var værre, tåke i København, så han ble sendt til Heathrow, så Polen og endelig Thessaloniki. Han hadde ingen penger igjen, - men kom seg til slutt  hjem til Skopelos. Siden det har han lært  seg en del engelsk. around the corner of the post office, up the small road to Dionyssos Hotel. Spiros told me that long time ago we went to Norway in December, to visit a new Norwegian friend. The travel went ok, he had a nice stay, but the communication was not very easy, he spoke only Greek. At a Dionyssos, a Greek Taverna in Oslo,- they have had a great time. The ravel home was not as easy, fog in Copenhagen so he was sent via Heathrow, then Polen and finally Thessaloniki. No money left, but slowly he managed to get home to Skopelos. Since then he has learned to speak a good bit of English.   τα Μουριά Morbærtrærne trimmes, dette var på vår vei ned til havnen.   The Mulberry trees are cut, - this was on our way down to the harbor. Στο Λιμάνι I Havnen - tok en bryggesleng på vei hjem. Kapitanios Giannis, til høyere, og flere er lagt i vinteropplag. Mange tror at vi snart får skikkelig uvær, - straff fordi vi har hatt så fantatstisk vær?   In the Harbor - we took a walk along the "paralia" on our way home. Kapetanios Giannis, to the right, and more are up of the water. Many thinks we soon will have very bad weather, punishment for all the good weather we have had?   En av forskjellene mellom å leve her og i Norge; - man kan gå til smeden å få lavet det man vil. One of the differences between living here and living in Norway; - one can go to the blacksmith and order what one wants.     Μάθηματα Ελληνική γλώσσα   Leksjoner i gresk språg   Lessons in Greek language  Hope they are all correct - it is human to fail! Håper alt er rett - det er mennskelig å feile! “Άνθρωποι είμαστε σφάλματα κάνωμε” "Τα λάθη είναι ανθρώπινα!" Det er menskelig å feile! It is human to make mistakes! Helped by ISBN 82-92261-06-0 & ISBN 960-400-128-0 & ISBN 0-19-861458-6 απο μικροί fra vi var små from we were small μικροπρεπής, ής, ές smålig mean, shabby, petty τα μικρά, τα βρέφη småbarn small children τα κοριτσάκια, τα αγοράκια småjenter, smågutter small girls, small boys τα κουλουράκια småkaker small cockies τα ψιλά småpenger change σχολαστικός, -η, -ο, σχολαστικά småsint, pedantisk, på en pedantisk måte pedantic, scholastic, in a pedantic manner το νηπιαγωγείο forskole kindergarden τα ψιχουλάκια små smuler small crumbs   YouTube; Bithikotsis, Theodorakis - Ena to helidoni (1977) Live at Lycabetus Theater. Part of Theodorakis' excellent "Axion Esti", which is based on the Nobel winning poem of Odysseas Elytis. ***** Dagens sitat;  Todays quote; All religions must be tolerated...  for every man must get to heaven in his own way. Epictetus 55-135 All religion må tolereres... for enhver man må komme til himmelen på sin egen måte. HostGator.com Web Hosting  ***** skopelitissa@live.no      Home          Back         Next All content © Skopelítissa.com  2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 & 2009