|
|
The Norwegian Connection to Skopelos!
Home Back
Next
Htan mia jora kai
enan kairoV o Gulliber ...
Det var en gang et Gulliver ...
Once upon a time there was a Gulliver ...
Skopelos
Views YouTube
Gullivers
Reiser
- det er bare parasollen igjen!
Gulliver som er skyldig i at jeg sitter her. Det er litt rart!
Gulliver som jeg jobbet for i 11 år!
Det var tider det!
Øen i det fjerne på dagens foto er Skiathos, det var det andre
stedet jeg besøkte i Hellas 1980. Og det fordi Gullivers eier
hadde på seg en t-skjorte med Skiathos på da vi traff ham i
Halkidiki 1979!
Hadde det ikke vært for den t-skjorten og at jeg spurte om hvor
var det, så hadde ikke jeg sittet her i dag! Livet er fullt av
tilfeldigheter! Herlig! Hva vil det neste bringe?
Dette foto er til min bror som kommer snart
med sine "små" barn, - 15 & 21!
Han er en herlig fyr og fortjener en pause i hverdagen. Et besøk
på Skopelos kan jo gjøre godt for noen og enhver. Jeg vet at en
iskald Mythos gjør susen for ham, spesielt servert på min
takterrasse etter dagens strandtur, - så mitt kjøleskap er fullt
av bl.a. Mythos!
Velkommen!
|
|
Gullivers
Reiser
- only the umbrella left!
Gulliver who is responsible for me being here. It is a bit
strange!
Gulliver that I worked for 11 years!
Those were the days!
The island in the back on my photo is Skiathos, the second place I
visited in Greece 1980. And that was because when we met Gullivers
owner in Halkidiki 1979 he were a t-shirt from Skiathos. So if I
had not asked about the place on the t-shirt I would not have been
here today!
Life is full of coincidence!
I love that!
What kind of coincidence will the future bring?
This photo is for my brother who
is coming soon with his "small" children, 15 & 21!
He is a lovely guy and deserves a break in the daily life. A visit
to Skopelos can do wonders to many people. I also knows that an ice
cold Mythos will do him very well, specially served on my
roof-terrace after the days beach-trip. My fridge is full of
amongst others Mythos!
Welcome!
|
|
Dagens; Todays;
Giannis
Kotsiras - Γιάννης
Κότσιρας - Fylakas aggelos
ο φύλακας ο άγγελος σου
Your Guardian Angel
En utrolig vakker sang, jeg
har dilla nå!
Den heter noe sånn som;
Din Skytshelgen
The text from
Kithara.vu
Vet ikke om min
norske oversettelse er helt rett,
men den er så omtrent!
Må praktisere min gresk!
Όταν θα νιώθεις μοναξιά
όταν το σπίτι θα 'ναι άδειο
Θα 'χεις εμένα συντροφιά
και θα σου δίνω εγώ κουράγιο
Όταν μαυρίζει ο ουρανός
όταν παγώνει η αγκαλιά σου
Κι όταν σε πνίγει ένας λυγμός
εγώ θα έρχομαι κοντά σου
Μονάχα εσύ να 'σε καλά
μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
Μπορεί να ζούμε χωριστά
μα τότε ζήσαμε μια αγάπη
Να 'σαι κορίτσι μου καλά
και όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
Θα είμαι κάπου εκεί κοντά
ο φύλακας ο άγγελος σου
Αν σου ραγίζει τη καρδιά
κι αν μόνη θέλει να σ' αφήσει
Πες του πως κάποιος μια φορά
αληθινά σ' είχε αγαπήσει
|
Når
du føler deg ensom
når hjemmet er tomt
Har du meg som
selskap
og jeg vil gi deg mot
Når himmelen
blir mørk
når dine klemmer blir kalde
Når gråten tar
deg
kommer jeg ved din side
Alene har du det
bra
vil ikke se tårer i dine øyne
Vi kan leve
adskilt
men da levde vi sammen
Må du ha det bra
min jente
og når du ber om din venn
Er jeg her i nærheten
din vokter din skytshelgen
Om ditt hjerte
blir kladt
og om du vil være alene går jeg
Si det hvordan
noen en gang
virkelig har elsket deg |
PS Denne
sangen tror jeg Mamma R. vil like!
Klemz
Where is my
Filakas, my Angelos?
ο φύλακας
- guard, keeper,
watchman, guardian
ο άγγελος
- angel, messenger
I have many
more beautiful songs in stock,
hope you have time to listen to them!
|
|
|
