O
Angelås den femte
ble døpt søndag den 5. oktober 2008
i Agiås Nikolaås kirken, rett over gaten for "Giråssen",
av pappas Nikolas. Dåpsbarnet oppførte seg eksemplarisk og så
ut til å kose seg!
Han er snart 11 månder gammel og
høy for sin alder.
ο
παπάς, ο
ιεράς
prest
Når man kommer til dåpen gratulerer man
foreldre, besteforeldre og gudforeldre, man sier;
Η ώρα
η καλή
som betyr noe sånn som;
god tid!
Hvem er bestefedrene?
Hvem er faren?
ο
πατέρας - far
ο
παππούς - bestefar
Jo, dette er barnebarn av 2 tavernaer, det
første på begge sider, såvidt jeg vet,
Bestefedre; Angelos fra Ta Kimata i Gamle Havnen og Nikos fra O
Pavlos Tavernaen i Agnondas.
Far er Xristos, sønn av Angelos,
kanskje han serverte deg et måltid eller to sist du var her?
Å velge navn til en baby følger tradisjoner;
den førstefødte gutten skal døpes det som bestefaren på
farssiden heter. Er det en jente kan det bli bestemorens navn
eller en omskrivning av bestefarens (Xristos - Xristina).
Mest vanlig er det at barn blir oppkaldt etter alle
besteforeldrene, - hvis man får så mange navn.
Det er presten og gudforeldrene som
gjør det meste under dåpsritualet, og det er gudforeldrene som
betaler for nye klær, gaver og mer.
De er ansvarlig for en relgiøs oppvekst for barnet, og de skal gi
presanger til navnedagen og til påske, Nye sko og lambada (et
spesielt dekorert langt lys som man har med til kirken på
påskeaftene) hver påske er viktig!
Det koster å være gudfar!
Angelos navnedag er 8. november.
Grekere feirer virkelig sin navnedag,
mens fødselsdagen er mindre viktig.
|
|
O
Angelos the fifth
was baptised on Sunday the 5th of October 2008 in the church of Agios Nikolaos by pappas Nikolas.
The child behaved perfect and looked like he was having a good
time!
He is soon 11 months old and very
high for his age.
ο
παπάς, ο
ιερέας
priest
When one gets to the church one
greets the parents, the grandparents and the godparents with;
Η ώρα η
καλή
which mean something like;
good time!
Who are the grandfathers?
Who is the father?
ο
πατέρας
- father
ο
παππούς
- grandfather
This is the first grandchild of
2 tavernas, first on both sides, as fare as I know,
Grandfathers; Angelos from Ta Kimata in The Old Harbor and Nikos from the O
Pavlos Taverna in Agnondas.
Father is Xristos, son of
Angelos,
- maybe he served you a meal or two
last time you were here.
Choosing a name for the baby
follows traditions; the first born boy should be named after the
grandfather on the fathers side. If it is a girl she could get the
grandmothers name or a variation of the grandfathers name (Xristos
- Xristina). Normally children should be named after all the four grandparents,
- if one gets that many children.
It is the priest and the
godparents who does the most during the baptism, and the
godparents pays for the new clothes, gifts and more.
They are supposed to follow the child and make sure that it gets
it religious education. They should give presents at namedays and
Easter. New shoes and a lambada (a specially decorated candle that
one brings to church at Easter Saturday) for sure at Eastertime.
Angelos nameday is the 8th of
October.
Greeks really celebrates their
namedays, the birthday is less important.
|
