|
|
The Norwegian connection to Skopelos!
Home Back
Next
My May
Music My
June Music
Mine beste musikklinker i april
2008;
My best music links in April 2008;
Vil du høre på noe av den vakreste, greske
musikken jeg vet?
Komponert av Manos Xatzidakis;
TO
CAMOGELO
THS TZOKONTAS
GIOCONDA`S
SMILE
Some of the most beautiful Greek music I know?
Composed by Manos Xatzidakis, click up here;
###
Two
lovely Greek song,
music by Manos Hatzidakis and lyrics Nikos Gatsos? Just click;
"Paper
Moon - Χάρτινο το
Φεγγαράκι"
Hadjidakis Manos
Song Melina Merkouri
"Aerikó"
- Aeriko means elf,
fairy, but I think it is a girls name too.
-Aeriko betyr alf, fe,
men jeg tror det er et pikenavn også.
Song Georgios
Dalaras
###
Since I am into Merkouri - Dalaras, here is a duet;
"Love, who becomes like a
two-edged knife"
"Kjærlighet,
som blir som en to-bladet kniv"
Music Hadjidakis, lyrics
Mixalis
Enjoy it!
###
Ta deg tid til å høre på denne sangen;
Take time to listen to this beautiful song;
Dalaras & Parios
S' agapo giati eisai oraia
"Jeg elsker deg fordi du er så vakker"
"I love you because you are so beautiful"'
###
MARINELA
/ DALARAS - DIMAS
"O MARE E
TU / H QALASA KI ESU"
Hørte du bølgene?
Did you
hear the waves?
###
Dagens musikk link er unik, den er også
funnet på YouTube.
Unik fordi to av Hellas største kunstnere synger sammen.
Musikken er av; Μάνος
Χατζιδάκις -
Xatzidakis (1925-1994), som var en like stor komponist som
Theodorakis, spør du meg.
Du har helt sikkert hørt mye av hans musikk uten kanskje å vite
det, kanskje? Dagens klipp fikk Melina Merkouri (1920 - 1994) lavet for
fransk TV, en sang av Xatzidakis "Kyr Antonis" - en bitter sang
om en annen tid, flukten inn i en drøm og den uungåelige slutten.
Her er den;
"Kyr
Antonis"
Melina
& Xatzidakis
Todays music link is unique,
also from YouTube.
Unique because two of Greece`s biggest artists are singing
together.
Music by Μάνος
Χατζιδάκις -
Xatzidakis (1925-1994), who was just as big a composer as
Theodorakis, in my opinion.
You have heard many of his songs, maybe without knowing it.
Here is a clip Melina Mercouri (1920 - 1994) made for the French TV; "kyr Antoni" -
a poignant song about the death of another era, the escape into
dream and the inevitability
of the end. Up here it is;
###
Do you
smoke? Todays song is beautiful
- but the title is "The cigarette"!
giannis
kotsiras-to tsigaro Røker
du? Dagens sang er nydelig
- men den heter "Sigaretten"!
###
Dalaras
& Parios - H Fantasia
###
Marinella
- Kostas Hatzis
Gkast1 har lavet denne
oversettelsen, vel verdt å lese; Gkast1
has made this translation, rally worth reading; For
an Angel I met :-)
Verses may not be highly inspired, but a beautiful song of my
childhood.
Done on the fly -- no rhyming, hey;
|
Άσε με να κάτσω πλάι σου
κι ό,τι θέλεις συλλογίσου
Δεν θα σου μιλήσω, δεν θα σου μιλήσω
Μίλα με τους άλλους γύρω σου,
για ν’ ακούω τη φωνή σου
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ
Σύνορα η αγάπη δεν γνωρίζει
πόσο σ’ αγαπώ, πόσο σ’ αγαπώ
Γέρνεις και ο ίσκιος σου μ’ αγγίζει
κι εγώ ριγώ, κι εγώ ριγώ
Άσε με απ’ το ποτήρι σου
μια γουλιά να πιω ακόμα
Δίψασα πολύ, δίψασα πολύ
Φεύγει η ζωή
και χάνεται και τ’ αφίλητό μου στόμα
κλαίει για ένα φιλί, κλαίει για ένα φιλί
Σύνορα η αγάπη δεν γνωρίζει...
|
"Let me just sit next to you,
sullen as you may be
I shall not speak, I shall not speak
Talk to others around you,
that I may hear your voice
I beg of you, I beg
Love knows no boundary
how I love you, oh how I love
you
You stir, your shadow touches me
and I shudder
Let me drink another gulp
from your glass
I'm burning of thirst, burning of thirst
Life flies away,
and my unkissed mouth
yearns for a kiss, yearns for a kiss
Love knows no boundary...
|
###
"My Darling"
Georgios Dalaras
Γιώργος
Νταλάρας -
Όλα μιλούν
για σένα - Ola miloun gia sena
###
|
