En telefon fra en gammel venn, en
invitasjon ...
ble en herlig aften med skikkelig god mat,
gamle og nye venner, gresk dragspels musikk og sang, samt dans,
hva mer?
Joda, retsinaen var der også!
Hvis en mann, og i den senere tid; eller en kvinne,
danser alene sånn som han her oppe så skal du
ikke gå opp og
danse med ham,
men gjerne sette deg ned i ytterkanten og klappe.
Det ble hevet tallerkner fra kjøkkenet, kokken var i form,
men stort sett kom det servietter flyvende, som en hyldest til ham
som danser! Mange steder brukes blomsterhoder!
I en ringdans så danser de først som kan
det, heng deg gjerne på!
Vet du at du klarer det så bryt deg gjerne inn i rekken, men er
du usikker; heng deg på bakerst!
"Alt er lov" i gresk dans, og det
er ingen som ler av deg hvis du ikke klarer å henge med. Du kan godt bryte av midt i dansen, men er det en runddans
passer du på å konnekte de 2 på hver side av deg!
"Na xårepsoume?" Skal vi danse?
Var det ikke det Richard Gere som sa i filmen? Jeg takker ikke nei!
|
|
A phone call from an old friend,
an invitation ...
turned out to be a lovely
evening with superb food, old and new friends, Greek accordion
music, song and dance, what else?
Oh yeah some retsina!
If a man dances, or in modern
times; or a woman, dances alone, like my friend up here, you should
not join in, but you may sit down on the dancing floor and clap
for him.
Plates were thrown from the kitchen,
the chef was in the mood!
Mostly one throws napkinses or flower heads on the dancer, as a praise
to him.
When there is a ring dance you
may join in, if you are not good at it, go to the end of the chain,
but if you know you may break into the line.
"All is allowed" in
Greek dance,
and nobody will laugh if you do
some mistakes!
You may cut off in the middle of a dance, but make sure to connect
the ones that you were connected to!
"Na xorepsoume?"
Shall we dance?
Wasn't it Richard Gere who said
that in the movie?
I will not say NO!
|
