Mitt foto er fra
torsdag den 12. - vi var på vei til Volos.
Brannen sies å ha startet ved den nye søppelplassen, opp fra
Agia Paraskevi, hvis jeg har forstått det rett. Hvis du ser på
det øverste foto, søppelplassen er til venstre, der røiken
starter..
Det var 8 Beaufort og vinden kom mer eller mindre fra nord.
Så det var mellom Koukonaries og Kanapitsa.
Såvidt jeg kunne se var ingen av de 2 stedene skadet.
Neset ved Tsirimokokalo så ut til å ta det meste av brannen, og
jeg tror også Troulos ble skadet.
Det var forferdelig å se, jeg er så lei meg! Håper ikke det ble
personskader.
Den store brannen på Kriti døde 3 brannmenn!
Vi så 3 fly og 2 helikoptere som hjalp til
med slukkingen.
Jeg ble fortalt at 2 hotell og noen små
landsbyer ble evakuert.
Dessverre, mer vet jeg ikke!
I Volos så jeg at mange brannbiler kjørte
på Xaroulla, sorry Express Skiathos fergen.
På veien hjem i dag med The Flying Cat så
det ut som brannen var slukket. Jeg fikk ikke lov til å gå ut
for å ta bilder, de gjennom vinduet ble ikke klare, dessverre.
Jeg har prøvd å se på nyhetene,. men
strømmen kommer og går, og min TV blir helt tullerusk!
Skal prøve igjen nå på NET kl.21.
TV`n sa at 1500 strema, tror det er 1500 mål,
- har brent opp.
Bildene de viste var stygge!
Huff, huff, stakkars Skiathos!
|
|
My photo is from
Thursday the 12th, - passing on out way to Volos.
The fire started at the new rubbish dump, the one up from Agia
Paraskevi - if I am right.
If you look at the top photo, the white at the left, at the start
of the smoke is the dump.
It was 8 Beaufort and wind from more or less north!
So most of the fire was between Koukounaries and Kanpitsa.
As fare as I could see those places was not hurt by the fire.
The Cape Tsirimokokalo looked really on fire, I think also Troulos
was hurt!
I feel so sorry for them all,
I hope now persons died.
On Kriti, the last fire, 3 firemen died!
We saw 3 planes and 2
helicopters working hard.
I was told that 2 hotels and
some small villages was evacuated!
Sorry, more I do not know!
In Volos we saw many fire-trucks
going out to Skiathos on the Xaroulla, sorry Express Skiathos.
On our way home today, Friday,
it looked as the fire was out. We just saw some smoke coming up!
I was not allowed outside on the Flying Cat to photograph!
Trying to watch the news now but
the electricity is coming and going, and my TV goes crazy!
Shall try to look at NET at 21.00.
On the TV they said that 1500
strema has burned. I feel so sorry, poor Skiathos and her people!
|
